La emisión del pánico. 75 años de la Guerra de los Mundos.

1200 ancho

“Ladies and gentlemen, this is the most terrifying thing I have ever witnessed . . . Wait a minute! Someone’s crawling out of the hollow top. Someone or . . . something. I can see peering out of that black hole two luminous disks . . are they eyes? It might be a face. It might be . . .”

(Señoras y señores, esto es lo más terrorífico que nunca he presenciado… ¡Espera un minuto! Alguien está avanzando desde el fondo del hoyo. Alguien… o algo. Puedo ver escudriñando desde ese hoyo negro dos discos luminosos… ¿Son ojos? Puede que sean una cara. Puede que sea…)

Era el 30 de octubre de hace setenta y cinco años. En la Intercontinental Radio News se escuchaba la voz del profesor Pierson, que explicaba los extraños acontecimientos que estaban sucediendo sobre el territorio norteamericano. Aquellos que no habían escuchado la entradilla que avisaba que lo que estaban escuchando era una adaptación dramatizada de ‘La Guerra de los Mundos’ de H.G. Wells escrita por Howard Koch e interpretada por el jovencísimo Orson Wells, creyeron que los Estados Unidos habían entrado en pánico.

Las centralitas de la CBS, que emitía el programa, y de todas las instituciones americanas se colapsaron de llamadas con una misma pregunta: “¿Se está acabando el mundo?”

En el año 2002, la Universidad de Castilla-La Mancha desde su Centro de Creación Experimental, en colaboración con el Departamento de Cultura de la Diputación de Cuenca, publicaron una edición de la obra de Howard Koch, autor del guión de la adaptación de la obra de H.G. Wells y que lleva por título ‘La emisión del pánico’ (The Panic Broadcast). En esta obra ya clásica, podemos encontrar el guión original de la emisión, así como numerosos textos complementarios y material gráfico. Esta edición también incluye un cd con el audio original de la histórica emisión, lo que la convierte en una pequeña joya para bibliófilos y amantes de la comunicación y la ciencia ficción.

Howard Koch, La emisión del pánico. UCLM, 2002

(Edición original: Howard Koch, The Panic Broadcast. Little, Brown & Co. Boston, 1970.)

Centro de Creación Experimental. Facultad de Bellas Artes.

Diseño de colección: Cristina Vergara Echarri

Maquetación: Javier Ariza:

ISBN: 84-922224-4-1

Depósito legal: M-28139-2002

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *