Cuaderno del Intérprete y Léxico Básico de Congresos (AR-ES-AR).
Ediciones Institucionales nº 90.
Autores: José Aguilera Pleguezuelo y Mahmoud El Sayed Aly
ISBN: 978-84-615-1606-3
Reedición del método elaborado por José Aguilera Pleguezuelo en 1985 para la formación y la práctica de la traducción consecutiva y simultánea, y especialmente de la toma de notas. Este Cuaderno sobre técnicas de trabajo del intérprete árabe-español-árabe constituyó en su momento un proyecto didáctico innovador, concebido como adaptación de la metodología aplicada en la Escuela de Intérpretes de la Universidad de Ginebra a las peculiaridades de la lengua árabe.
